Musíš nastavit, aby do to toho ppptp tunelu se směroval rozsah IP adres, co máš na LAN straně na druhé straně. A toto symwtricky z obou stran.
Pro PPPTP tunel to jd euděla,t ať se ti ta routa sama přidá, kdy tunel žije. Je to v PPP/Secret a u daného profilu záložka Routes. Její formát viz:
http://wiki.mikrotik.com/wiki/Manual/PPTP
Tam to máš i s příkladme pro tvoji konfiguraci.