FTP je File Transfer Protocol. A je poměrně hodně starý ... Prostě jen přenos souborů (není problém dokonce narazit na server, co nepodporuje navázání přerušeného přenosu). V linuxu bys asi trochu šanci měl, existuje (nebo existoval) FTPFS, který by pak měl být transparentní.
Pokud používáš Filezillu, tak máš nejspíš Windows. Si to prostě nasdílej ... Samba co ti doporučuje fiorino je implementace microsoftího CIFS. A nemáš problém asi nikde, na windows, na linuxu včetně androidu (i když tam to někdy skřípe), nejspíš ani na MACu.